Sheva Carr: Alright, a very, very warm welcome. Jean, you're gonna need to turn off your computer sound.
Sheva Carr: I…
Sheva Carr: So if you go down to the lower left corner of your computer and press Audio.
Jean Westney: I actually did that, Shev.
Sheva Carr: soft.
Sheva Carr: It… so you're muted, but your sound isn't off. I'm echoing through your computer and the phone, I think.
Sheva Carr: We're on the phone. That'd be good.
Sheva Carr: Give it a try.
Sheva Carr: There, I have my audio on. No, so mute… to turn your audio off, No, you're just muted.
Sheva Carr: To turn your audio off… Go to the lower left corner of your screen.
Sheva Carr: And click the little arrow next to the microphone.
Sheva Carr: Yeah. So, Robert's gonna call in, so you can hang up on the phone, Jean.
Sheva Carr: Alright.
Sheva Carr: We, I've got it, we're okay.
Sheva Carr: So let's Now that we've got our technology sorted out… Let's welcome Vanessa.
Sheva Carr: Vanessa, do you have, colleagues joining you today?
Sheva Carr: For your report back.
Vanessa Hoppe: Hello, the first is,
Vanessa Hoppe: give me excuse for me. My English is very bad. I need speaking Spanish.
Sheva Carr: Well, Sandra and I are here. Sandra, I don't know if you're available to help translate.
Sandra Solano: I can't… I can't for the first half hour. I do have to then travel to my next appointment.
Sheva Carr: Great.
Sheva Carr: So, let's… Start with a heart lock-in.
Sheva Carr: Focusing attention on the area around the heart.
Sheva Carr: After all our little technical glitches, thanks for trying to help, Jean, I appreciate it very much.
Sheva Carr: And imagining the breath is flowing in through the heart and out through the heart.
Sheva Carr: Breathing a little slower, a little deeper than usual.
Sheva Carr: el corazon imaginando el respiracion hasta… Pasando trace el pecho.
Sheva Carr: Angelando y exalando trace el corazon.
Sheva Carr: Realize that… There are no…
Sheva Carr: Countries in the world today.
Sheva Carr: Where women receive equal pay for equal work. Not a single one.
Sheva Carr: And under the Constitution of the United States of the Americas.
Sheva Carr: Women do not have equal rights.
Sheva Carr: written into the Constitution.
Sheva Carr: on paper… the female gender in the United States.
Sheva Carr: Has fewer rights than men.
Sheva Carr: The Equal Rights Amendment.
Sheva Carr: Written over a hundred years ago is still not ratified.
Sheva Carr: So, whatever our thoughts… About gender.
Sheva Carr: Men and women based on body parts.
Sheva Carr: Have no equality anywhere in the world, not a single place.
Sheva Carr: Why would we give our attention to that? Well, for many, many reasons.
Sheva Carr: But countries where gender equity moves toward parity, not even arriving at it.
Sheva Carr: What moves toward it.
Sheva Carr: The societies thrive better. Everyone.
Sheva Carr: So every year, the Commission on the Status of Women gathers.
Sheva Carr: Estecir que no hay mi un pais.
Sheva Carr: Donde mujeres, tienen.
Sheva Carr: Yeah, Leva?
Sheva Carr: A los hombres.
Sheva Carr: En ningun respecto, dinero la le.
Sheva Carr: Ni aun en los Estados Unidos.
Sheva Carr: Tande hemos tenido del Equal Rights Amendment, or AREA.
Sheva Carr: Por mas que 10 anos, sin radificacion.
Sheva Carr: Em por eso via hummus.
Sheva Carr: The Commission on the Status of Women.
Sheva Carr: Teresa momento en vocarno sin el corazon. It's a moment to focus on the heart and radiate.
Sheva Carr: Density dissipation to this human rights violation.
Sheva Carr: Enfocarno sin el corazon de radiariar como un solo.
Sheva Carr: Como also decipa, no seiz una praabran espanol, sonre mejor.
Sandra Solano: This is… this is… oh, how am I confident digital tambien.
Sandra Solano: the C part, the CPAR, the CP.
Sheva Carr: Sipar. Tesipa.
Sheva Carr: The SIPAA.
Sheva Carr: Como se dice fog.
Sandra Solano: Just hoy trado siendo en el chat?
Sandra Solano: Bye.
Sheva Carr: Entonces.
Sandra Solano: Interesting.
Sheva Carr: estamos infocando nos en la corazon.
Sandra Solano: Tisiplala nievlina.
Sandra Solano: Elena.
Sheva Carr: Nevlina.
Sheva Carr: pres mas minutos.
Sheva Carr: What's a moment to pause and direct.
Sheva Carr: Our gratitude.
Sheva Carr: To our delegates here.
Sheva Carr: Palsar y teriger, nuestrograde simiento.
Sheva Carr: Las delegadas.
Sheva Carr: Que un representado nosotros.
Sheva Carr: delegates that have represented us at the CSW.
Sheva Carr: Una preguntita, tenemos ninosca, Vanessa y constanza, bienvenida si gracias porch veneer.
Sheva Carr: Hay alguien enlo grupo que a la ingles, o solo espanol por los tres.
Vanessa Hoppe: En este momento la presentacion la atrajimos en espanol.
Vanessa Hoppe: Hay una acompanera que hablam poquito mas, que esta que presente que quiz lo que nosotras pensamos que nos podria ayudar a responder preguntas.
Vanessa Hoppe: Al final de la presentacion.
Vanessa Hoppe: Si les parece, y asi sandra nos ayuda con la presentacion principalment.
Sheva Carr: Perfect.
Sheva Carr: Entonces podemos decir dalap, pues.
Vanessa Hoppe: Hmm.
Sandra Solano: lo que les pidos de que haben despacio y me ejem pausa para que yo pued atrocir.
Vanessa Hoppe: Perfecto. Yo, tenderia que compartir pantalla envier los link por WhatsApp, ativa los links deca canvas, pero no se si…
Sheva Carr: Si se puede es compartir.
Vanessa Hoppe: Yeah.
Sheva Carr: E tenemos ente en el telefono, tambien en el Zoom.
Sheva Carr: Entonces, si… Podemos esplicarlo que esta en las vantanas.
Sheva Carr: Ayuden a la gente en el telefono.
Vanessa Hoppe: Si, si, voy ahir explicando?
Vanessa Hoppe: Yando tiempo para que Sandra pueda traducir, si me permiten… Ver como… Como compartir.
Sandra Solano: I am going to be presenting and giving time for Sandra to make sure that she can translate, and I'm going to be describing the slides. I just need a minute to be able to get them organized.
Vanessa Hoppe: Moving?
Sheva Carr: Perfecto.
Vanessa Hoppe: Bueno.
Vanessa Hoppe: Primero que todos saludarles, a todas, a todos,
Vanessa Hoppe: Decirles soy vanesajope de Cora femme.
Sandra Solano: First of all, I want to be able to greet you and say that I'm Vanessa Hope from Corafin.
Vanessa Hoppe: Diamos…
Sheva Carr: Momente Tito, Core FMS Corporation of… Feminist lawyers.
Vanessa Hoppe: Asias.
Sheva Carr: Gracias.
Vanessa Hoppe: Bueno, nosotras construimos un informe, sobre la participacion en la convcion.
Vanessa Hoppe: Como abogadas feministas?
Vanessa Hoppe: Considerando y la importancia jurifica del instrumento vein mas trenta.
Sandra Solano: We are putting together a report, to report in our participation in the CSW with a special focus as feminist lawyers in the legislative and, aspects of the documents and the declaration.
Sheva Carr: And in particularamente, or particularly what she said is the Beijing plus 30.
Sheva Carr: Beijing is, where the Fourth World Conference on Women occurred.
Sheva Carr: And, they have not had another World Conference on Women for 30 years.
Sheva Carr: So the first day that Robert and I spent at the opening of the UN General Assembly was a celebration of 30 years after Beijing.
Sheva Carr: And this Commission on the Status of Women that these delegates attended was also that. So there was a particular focus on what they called Beijing Plus 30.
Sandra Solano: y sieron fue en el documento de Beijin mastrenta.
Sandra Solano: que representa el hecho que nosa hech una declaracion por 3a anos, desde que se husto la declaracion de Beijing, cuando AJ Robert entraron asistieron a la assemble a general de las nuncionas Unidas este ano.
Sandra Solano: En lapertura de la assemble a una participamente para la…
Sandra Solano: El trabajo y llamar atencion el trabajo de Beijing 3ta, y fuer enfoque de la conferencia.
Vanessa Hoppe: Gracias, graciativa. Bueno, el objetivo de este informe es compartir con ustedes.
Vanessa Hoppe: Compartir con ustedes, los resultados de… lo que fuer nuestro trabajo, lo que nosotras observamos en la 6WU.
Vanessa Hoppe: Para tambien poder agradecer por el financiamiento que hizo la fundacion a nuestra organizacion para poder participar.
Sandra Solano: The purpose of this report is not just to share our experiences and what we're learning our attendance to the CSW69, but also to be able to share our appreciation for the financial support that the Fair Foundation did to our attendants.
Vanessa Hoppe: Como una forma de rendircuentas, mostrar los principales logros, y aprendizajes y tambien contarles cuales seran nuestros proximos pasos.
Sandra Solano: It's a way… it's a way for us to show accountability, being able to show what we have learned and what we were able to contribute, and also what our plans for the future are.
Vanessa Hoppe: Tambien recapitulando un poco para que sepan un poco de nuestra historia.
Vanessa Hoppe: Quisimos contarles, que nos… hemos propuesto resistir
Vanessa Hoppe: Pero resistir no solo como aguantar, sino como proponer una proponer algo para construir algo distinto.
Sandra Solano: We also want to mention that in our objectives, we have decided that we're going to have an active resistance, not just as a succumbing to what is happening, but resisting with the idea of providing solutions to what is happening.
Vanessa Hoppe: Desde el ano 202 nos organizamos para construir un espacio autonomo que trabajara desde los territorios, y que lograra fortalecer el regionalismo desde una perspectiva feminista.
Sandra Solano: Since 2018, we organized ourselves in a way that we were able to create a regional system, and we're talking about Chile, where they are from, a regional system.
Sandra Solano: That was able to create, those, spaces where we could bring, the folk… the… and now I'm reading from the slides.
Sandra Solano: equality in all the spaces, in everything that has to do with, gender and a feminist perspective, from the perspective of the lawyers.
Vanessa Hoppe: Basicamente nuestra organizacion tiene por objetivo a la despatriarchalizacion.
Vanessa Hoppe: Y la lucha por la igualdad en todos los espacios.
Vanessa Hoppe: Pudiendo incorporar precisamente a las mujeres de este enfoque y perspectiva de genero tambien en elegrenicio a nuestra profesion.
Sandra Solano: Our focus is to be able to bring equality and to depatri… patriarchal… I don't know how to say that.
Vanessa Hoppe: Change the patriarchal system.
Sandra Solano: Into one.
Sheva Carr: That works.
Sandra Solano: Yeah, change the patriarchal system in one of equality and opportunity for all.
Vanessa Hoppe: Esta es una foto de algunas de las que son parte de la corporacion.
Sandra Solano: This is a picture of, some of the, our associates that are part of the, organization, and for those on the phone, it's showing, a group of women, with a… oh, can you go back?
Sandra Solano: Last slide. It has, the word, team above all the women, and they are behind a banner that says.
Sandra Solano: Celebrate or opt for those that fight.
Sandra Solano: And it has a picture of, Lady Justice.
Sandra Solano: With a sword on the right hand and a balance on the left hand.
Vanessa Hoppe: De este equipo salieron 6 colegas, fuimos seiz abogada poder representar a fiera y a participar en la 61 si hasta vio.
Sandra Solano: From this group, six of us, lawyers, had the opportunity to represent the FRA Foundation and participate in CSW69.
Vanessa Hoppe: Y bueno, como bien dijotiva en un comienzo la importancia de participar en esta instancia para nosotros tenia que ver con los 3 anos que se cumplian desde la approvacion de esta plataforma.
Vanessa Hoppe: que tambien constituy el marco central que garantiza los derechos humanos de mujeresin ninas.
Sandra Solano: As Sheva described, one of our main, motivations to attend this conference was a focus in the Beijing Plus 30 Declaration, which gives a framework for equality, and human rights for women and, the, child girl.
Vanessa Hoppe: Por supuesto para llevar tambien una mirada desde nuestros territorios desde Chile, y poder conectar con los debates que seandando a nivel global con los distintos Estados y sus representantes.
Sandra Solano: And obviously, we want to be able to bring our perspective from coming from Chile, and being able to contribute to the conversations in the spaces where these discussions are happening.
Vanessa Hoppe: Y participar completoras, sino tambien como protagonistas.
Vanessa Hoppe: A traves de las representantes de fiera y tambien por intermedio de una companera que pubo participar de la Delegacion nacional de nuestra pais.
Sandra Solano: And also, we were able to participate not just as observers, but taking active roles and also leadership roles in the spaces, given that one of our members were able to attend as an official delegate of the country of Chile.
Vanessa Hoppe: Bueno, y en ese sentido nos plantiamos lineas de trabajo. Linas de trabajo que tienen que ver con los temas que se abordaron tambien en elevento.
Sandra Solano: So, we gave ourselves, kind of, links or topics of focus that we were going to be addressing and that were part of the event.
Vanessa Hoppe: Porulado nos plantiamos participar en espacios oficiales y de eventos paralelos o site events.
Vanessa Hoppe: realizados por los distintas buoy NG, digamos en Torno a este evento de la 6 W.
Sandra Solano: We participated in official meetings and parallel meetings that were part of the official CSW69, and that, other, NGOs were participating in.
Vanessa Hoppe: Y en eso sentido construir alianzas con organizaciones feminista de America Latina y de otros continentes.
Sandra Solano: And we were able to create partnerships with other feminist organizations and, from Latin America and other continents.
Vanessa Hoppe: Y participar en reuniones dilaterales, con otras delegaciones estatales, agentias de cooperacion y funcionarios de la ono, a traves de nuestra acompanera que participo de la delegacion nacional.
Sandra Solano: And we were able to participate in the larger conversations with other key, NGO participants, or
Sandra Solano: or offices of the United Nations and estate actors that were part of the meeting, especially through our partner, who was part of the official delegation.
Vanessa Hoppe: Y bueno, en ese sentido participamos en estos site events, que abordaron algunos temas que para nosotras eran bastante relevantes.
Sandra Solano: So, we were able to participate in some of the side events that were of special importance for us, and, voale, los que estan Estados aca. So, those side events were,
Sandra Solano: political participation of women and, democratic equity. Violence of gender, sexual violence, and access to justice.
Sandra Solano: I'm being talents. Defending.
Vanessa Hoppe: Adam.
Sandra Solano: the climate, and the… I… right now, it's a Mobile, padara para melambiente.
Sheva Carr: So, Sandra.
Sandra Solano: Okay, si, ya tengo que ir me que penna, vo a seguir escuchando por… por el… por la linear vos.
Sandra Solano: So I'm sorry I have to go, so, Shabbat, you can…
Sheva Carr: Oh, pero, hay que dejar la ventana para que podo ver.
Sandra Solano: Chevado.
Sheva Carr: Okay.
Vanessa Hoppe: Los Castandra.
Vanessa Hoppe: Bye.
Sheva Carr: So, climate action.
Sheva Carr: And changing the climate crisis for… Ecology.
Sheva Carr: Sistamas de cuidados autonomia economia de decibuade.
Sheva Carr: So, addressing systemic… systemic care for…
Sheva Carr: Independent economics for women and, lack of equity due to gender.
Sheva Carr: And digital violence, so important.
Sheva Carr: and coordinated attacks.
Sheva Carr: Against feminist leaders.
Sheva Carr: Jeff.
Vanessa Hoppe: Y, bueno, el apoyo de ustedes como fundacion.
Vanessa Hoppe: Nos permitio tambien alcanzar ciertos objitivos.
Vanessa Hoppe: Primero que voces feminista del Sur de Chile, del Sur del Mundo, pudieran estar presente en un espacio de decisiones globales.
Sheva Carr: So, the support of the foundation and all of you that are here that helped to finance
Sheva Carr: as well as establish our relationship with the UN,
Sheva Carr: helped this delegation achieve several objectives, among them that feminist voices from the south of Chile…
Sheva Carr: We're present in this global space of decision-making.
Vanessa Hoppe: Asi como fortalecer las redes, y propificiar el trabajo con otras organizaciones, internacionales.
Vanessa Hoppe: Para en el futuro poder trabajar sobre los derechos de las mujeres en todas su formas.
Sheva Carr: So this really helps strengthen the network.
Sheva Carr: And their capacity to network with organizations working toward the same objectives for the future.
Vanessa Hoppe: Ye… A la vez, poder traer a los territorios.
Vanessa Hoppe: La informacion de lo que nosotras aprendimos de lo que nosotras logramos a tener aha.
Sheva Carr: and also bring back to Chile in the…
Sheva Carr: Regions that don't necessarily have access to this knowledge, what they learned while they were there.
Vanessa Hoppe: Y finalmente llevar tambien un informe propio con diagnosticos propios del territorio y propuestas que nosotras elaboramos.
Vanessa Hoppe: Teniendo como base nuestro feminismo comunitario yurido.
Sheva Carr: So, they brought… Forwards their own… Forme is like a…
Sheva Carr: proposal. Oh, no hay que cambiar.
Sheva Carr: La ventana, gracias.
Vanessa Hoppe: Isn't he?
Sheva Carr: They brought forward their own, proposal, with diagnostics and recommendations.
Sheva Carr: From their point of view of, legal and community feminism.
Vanessa Hoppe: Hemos Eche una proyccion con lo que seizo en esta instancia para poder pensar en proximas acciones opasos.
Vanessa Hoppe: Para poder aplicar esto en los territorios.
Sheva Carr: So, they… the next point of focus for us right now is what are the next steps? What… we weren't just there to, like,
Sheva Carr: Be passive observers.
Sheva Carr: But to bring next steps forward.
Vanessa Hoppe: Primero la difusion y formacion en los territorios sobre la Convencion Bellin mas 3a en conjunto con la le integral de violencias y sistemas de cuidados que son ley estilenas.
Sheva Carr: Descolpa me momentita.
Vanessa Hoppe: Huh.
Sheva Carr: Hello, siento, we're having a little incident here.
Sheva Carr: Okay, otra vez?
Vanessa Hoppe: hemos plantiado difundir el contenido de la confencion de Beijing.
Vanessa Hoppe: En conjunto con un part de le es tilenas que son muy importantes, que son de la misma materia que tienen que ver con la… que es la le integral de violencias.
Vanessa Hoppe: Y el sistema nacional liquidados.
Sheva Carr: So, talves mejor, Vanessa.
Sheva Carr: Y simplemente le proximos pasos leer, los proximos pasos delamentana en ingles.
Sheva Carr: So, their first next step
Sheva Carr: Is to form and distribute through the territories.
Sheva Carr: Information about Beijing plus 30 and integrate that into the law.
Sheva Carr: of, care for systemic violence.
Sheva Carr: And, incidencia en politicas publicas y procesos de…
Vanessa Hoppe: Tiva, eso es… poder incidir, o poder influir en proyectos de le.
Vanessa Hoppe: En el Congreso, in the congress.
Sheva Carr: Claro. They're also focusing on writing policy.
Sheva Carr: And participating at the political and policy level for,
Sheva Carr: Defending and protecting and caring for… the rights of… Women in the legislative process.
Sheva Carr: And Constanza just put in the chat that they learned a great deal.
Sheva Carr: Actually, there's several… It looks like Constanza's doing a lot of translating in the chat.
Sheva Carr: About the political participation in violence against women and children.
Sheva Carr: And an excellent opportunity to share what was happening in their country.
Sheva Carr: And learn about what's happening in other countries.
Sheva Carr: vanessa, hemos… there we go.
Sheva Carr: Seguimiento a los acuerdos de la CSW69.
Sheva Carr: So they were able to, follow along with the agreements that were made at the Commission on the Status of Women, the 69th session.
Sheva Carr: And coordinate through feminist networks in their region.
Sheva Carr: To distribute that knowledge.
Sheva Carr: Each time some of these… this is Sheva talking now. Each time some of these documents are ratified.
Sheva Carr: There comes, a really… Important next step of
Sheva Carr: Trickling down the international-level decisions into regional actions.
Sheva Carr: And regional law.
Sheva Carr: So a lot of these next steps that they're writing about relate to that.
Sheva Carr: Systematize best practices and learning.
Sheva Carr: For participation in spaces like Onu. Yes, Onu.
Vanessa Hoppe: is United Nations.
Sheva Carr: Okay. In espano.
Vanessa Hoppe: Excuse me.
Sheva Carr: Excellente.
Vanessa Hoppe: Sit.
Vanessa Hoppe: Yo, bueno, tenemos tambien algunas conclusiones.
Vanessa Hoppe: Sin embargo quiero invitar las haber fotografias tambien, para que no se…
Vanessa Hoppe: Todo solo texto. Pero antes de eso, tambien vamos a ver algunas conclusiones sobre esta participacion.
Sheva Carr: Perfecto.
Vanessa Hoppe: Bueno, lo que nosotrabja apresiamos que no fue eso lo un viaje aislado, sino una practica que como organizacion hemos implementado, que es la de participar en instancias, internacionales de revision, digamos de estos instrumentos
Vanessa Hoppe: Internacionales de rechos humanos de las mujeres.
Vanessa Hoppe: Para poder tener algun tipo de incidencia en como se legisla y en como falla los tribunales de justicias.
Sheva Carr: So, first of all, she's gonna share some conclusions. She also wants to share photos, so it's not just text.
Sheva Carr: But, first, some conclusions. So, participating in the CSW wasn't just an isolated event, but an investment
Sheva Carr: in feminism from the Global South.
Sheva Carr: And so they're thanking the foundation, that they could represent
Sheva Carr: The experiences and needs and demands of women From popular tours… Territories in the global space.
Sheva Carr: You bet.
Vanessa Hoppe: Y bueno, graco a la fundacion pudimos representar.
Vanessa Hoppe: Experiancias y demandas de mujeres.
Vanessa Hoppe: The territorios populares, rurales.
Vanessa Hoppe: En espacio global.
Sheva Carr: And from territories that are also rural.
Sheva Carr: With different types of populations.
Sheva Carr: And the commitment now is to…
Sheva Carr: Continue translating those agreements at the international level into concrete changes in the daily lives of women and girl children.
Sheva Carr: Yeah, it's Rusilo toda Aventana.
Vanessa Hoppe: Thank you, Tiya.
Vanessa Hoppe: One moment, please. I need…
Sheva Carr: Ada.
Vanessa Hoppe: I put him on the cup.
Sheva Carr: una de relegada official del Chile de Chile.
Vanessa Hoppe: Cindy, no esta aca en este momento.
Vanessa Hoppe: Si la sar. La voy a mostrar…
Vanessa Hoppe: Voy a mostrar fotos. Me ven?
Sheva Carr: Sit.
Vanessa Hoppe: Yeah.
Vanessa Hoppe: Bueno.
Vanessa Hoppe: Aca parte todo, en la ciudad de concepcion.
Sheva Carr: So this was where it all began, the idea.
Vanessa Hoppe: Esta fotografia es… es con nuestra ministra. La ministra a la mujer.
Sheva Carr: So that's the Minister of Women.
Sheva Carr: For the country of Chile that they're standing with.
Vanessa Hoppe: Subimos la oportunidad de participar en una instancia de encuentro de toda las mujeres que iban en la delegacion nacional.
Sheva Carr: So they got to meet with all of their national delegates from Chile.
Vanessa Hoppe: Y de compartir con la ministra distintas apreciation sobre la Jordada y sobre lo que lleva vamos de participacion.
Sheva Carr: So they got to meet with their minister of Women and understand all that was happening at that high level at the event.
Vanessa Hoppe: A la izquierda, esta Mitchelvacelet una exp president a chilena con nuestra representante de la Delegacion Nacional en…
Vanessa Hoppe: En nuevallers.
Sheva Carr: So, this is Michelle Bachelet, who is the president Of,
Sheva Carr: the country. She was also, though, the president of, UN Women for a long time.
Sheva Carr: And she's there with Cindy, their official delegate from the country of Chile.
Vanessa Hoppe: Y a la derecha, otra acompanera constanza que esta capresente.
Vanessa Hoppe: estan participando.
Vanessa Hoppe: Tambien en una… una fotografia y en uno, o United Nations.
Sheva Carr: There, and on the right is Constanza, who's with us this morning.
Vanessa Hoppe: Emm… Bueno, ademas, hay esto yo, alesquierda. Alesquerda, it's me.
Vanessa Hoppe: In, in the left.
Vanessa Hoppe: Tuvimos no solo lo oportunidad de participar en lo… digamos institucional, sino tambien como se ve a la derecha que esta…
Vanessa Hoppe: que tambien esta en el museo de banquins, pudimos por supuesto recorrer y apreciar la cultura en ayorquina.
Vanessa Hoppe: En todas su formas.
Sheva Carr: So… This is, Vanessa on the left.
Sheva Carr: And on the right is, creo un ejemplo de Arte.
Vanessa Hoppe: El Museo de banking.
Sheva Carr: Museo de que?
Vanessa Hoppe: Bankings? Monkeys.
Ninoska Aguilera: Devanse Museum.
Vanessa Hoppe: Gracie, Nina.
Sheva Carr: The Banksy, Banksy. So they…
Sheva Carr: Gracias. They went to the Banksy Museum in New York while they were there, and that was one of the…
Sheva Carr: displays in the Banksy Museum.
Vanessa Hoppe: En esta foto estamos con companeras Argentinas. De dos organizaciones Argentinas con las que tambien generamos binculos, en el…
Vanessa Hoppe: En elevento.
Sheva Carr: So this is them networking with the delegates from Argentina.
Vanessa Hoppe: Y asi, bueno.
Vanessa Hoppe: Distintas fotos dentro del edificion en lo que fue nuestra participacion.
Sheva Carr: And lots of photos in UN meetings.
Vanessa Hoppe: Felicious.
Sheva Carr: Happy to be there.
Vanessa Hoppe: In this picture, in esta photo,
Vanessa Hoppe: No se ve muy bien la foto, porque la tomo de las redes. Es una foto que se hizo para apoyar.
Vanessa Hoppe: Una causa, que tiene que ver con la desaparicion de una mujer Mapute indigena en tile que espulia chunir.
Sheva Carr: So they have a picture of an Indigenous woman on their shirts.
Sheva Carr: And, all six of our delegates are wearing that t-shirt with this Indigenous Chilean woman's picture on it.
Vanessa Hoppe: Es una mujer que hasta lia de hoy esta desa parecida, y que estaba defendiendo su territorio y los arboles nativos.
Vanessa Hoppe: En lugar rural de Chile.
Sheva Carr: So she was an Indigenous woman in the rural areas of Chile who was defending her territory.
Sheva Carr: And the trees and nature, and was disappeared.
Sheva Carr: Her name is Julia Hunil.
Vanessa Hoppe: Julia Tunil.
Sheva Carr: And, Constanza put in the chat that her Argentinian colleagues told us they were hiding because of the repression in their country.
Vanessa Hoppe: Asi que esto es, queriamos darle las gracias, estas una fotografia de algunas que tambien participamos en una reunion con la ministra y con la delegacion official.
Vanessa Hoppe: Y ema que todo para gras.
Sheva Carr: So, many thanks to the Firo Foundation, and this is a picture with some who participated in the, official delegation of the country of Chile.
Sheva Carr: So we want to open the lines for questions.
Sheva Carr: And… my… First question… is,
Sheva Carr: Have you all seen… I'll translate this for our guests in a moment.
Sheva Carr: Have you all seen the… theme for CSW,
Sheva Carr: For next year, a vista el tema para el se… Na se como de cierto.
Vanessa Hoppe: Somehow.
Sheva Carr: La comecion en 20 seiz.
Vanessa Hoppe: Esta preguntando algo estiva dispulpano…
Ninoska Aguilera: relevantes de abordar en esa instancia.
Vanessa Hoppe: Para nosotras, bueno, estamos serrando, con ustedes un…
Vanessa Hoppe: Un compartir que teniamos presente y esa conversacion creo que esta todavia por darse dentro de nuestra organizacion.
Sheva Carr: Bueno, voy a poner los… Temas, las temas del proximo comision.
Sheva Carr: In your chat.
Sheva Carr: I'm putting the themes for the next Commission on the Status of Women in the chat.
Vanessa Hoppe: Thank you. Thank you, Tiara.
Sheva Carr: Porque creo que tiene mucho que ver con los temas sullyos organizacion. I'm putting them in the chat because the themes for the upcoming Commission on the Status of Women
Sheva Carr: have a lot to do with the work of Choraphim.
Sheva Carr: The priority theme is ensuring and strengthening access to justice for all women and girls.
Sheva Carr: Including by promoting inclusive and equitable legal systems.
Sheva Carr: Eliminating discriminatory laws, policies, and practices.
Sheva Carr: and addressing structural barriers. So that's the priority theme, which is a setup for lawyers.
Sheva Carr: Es importante tener representacion de sistama de la le, ahi.
Sheva Carr: The review theme is women's full and effective participation in decision-making in public life.
Sheva Carr: As well as the elimination of violence for achieving gender equality and the empowerment of all women and girls.
Sheva Carr: Las temas, entonces tienen que ver con, la lele.
Sheva Carr: It's this demo.
Sheva Carr: degamos judicia.
Vanessa Hoppe: Pudicional.
Sheva Carr: Julicional?
Sheva Carr: Sistamas.
Sheva Carr: De les que prum… Prometieren egalida.
Sheva Carr: Pero tambien.
Sheva Carr: Quit tando les… De… discriminacion system sistemica.
Sheva Carr: politicas.
Sheva Carr: y practicas.
Sheva Carr: Et… Los obstaculos estructuales.
Sheva Carr: Y para incendiar.
Sheva Carr: Completa efecta, efectiva, participacion del mujer.
Sheva Carr: in… Todos los aspectos de la vida publica.
Sheva Carr: Do you out… See?
Vanessa Hoppe: Solo agregar que para nosotras va a ser fundamental, nos visualizamos como fundamental seguir participando y trabajando en esto, principalmente porque allyer huba elecciones en Chile.
Vanessa Hoppe: Y estamos ad portas de legir a una presidenta, o un presidente para Chile.
Vanessa Hoppe: Y hay propuestas que son bastante privativas de los derechos de las mujeres por decirlo alguna forma suave.
Vanessa Hoppe: Y bueno, es una attendencia regional, sabemos lo que pasan Argentina, por ejemplo.
Vanessa Hoppe: Y nos asusta, cual puede ser finalmente el panorama.
Vanessa Hoppe: En nuestro pais, dependiendo de quien lo gobier, y creemos…
Sheva Carr: In… in Ghana.
Vanessa Hoppe: Es que… van a una segunda huerta, ahora.
Vanessa Hoppe: Si, y va a una mujer con… Deja metro decir, porque ellas mucho.
Sheva Carr: Vanessa is saying that,
Sheva Carr: They're very, very motivated more than ever to do this work.
Sheva Carr: locally and regionally, because they just had a set of elections in Chile where they could have a woman president or a man president, and there are many laws pending.
Sheva Carr: In a delicate situation that could help the status of women.
Sheva Carr: But it was kind of a tie, I guess, is what it sounds like, and they have to do the election again.
Sheva Carr: But… The man president would take things in a…
Sheva Carr: what we might say a more fascist direction, I don't know a better way to say it. And based on the conversations that our delegation had with the Argentinian women, they're very scared.
Sheva Carr: Because of what's happening to feminists in Argentina and having to go underground.
Sheva Carr: Y constanza tiene sono arriva.
Constanza Castro Oñate: Hi to everyone.
Constanza Castro Oñate: My English is not very good, so I prefer to speak in Spanish. Yo escribil al principio en el chat, cualera nuestra situacion actualivel…
Constanza Castro Oñate: Politico y tambien les comente la situacion de Argentina.
Constanza Castro Oñate: Im… Estamos… En estado, y a despuesa y…
Sheva Carr: Constanza tu internet esta teniendo… Problemas?
Constanza Castro Oñate: C?
Sheva Carr: Para mi, para tod.
Constanza Castro Oñate: my sister.
Sheva Carr: Pardon me.
Sheva Carr: Is everyone noticing Constanza break up, or is it just on my side?
Vanessa Hoppe: Takoto.
Ninoska Aguilera: O quito portado.
Sheva Carr: Entonces consens y puedas escribo.
Ninoska Aguilera: Turn off your camera, maybe it's better that way.
Sheva Carr: Constantasy…
Constanza Castro Oñate: India?
Sheva Carr: Escriberlo en el chat.
Sheva Carr: Yo puedo otrosier del chat.
Constanza Castro Oñate: No se si mejor.
Constanza Castro Oñate: Oh, y esta mejor, no?
Sheva Carr: Seguemos tratando.
Constanza Castro Oñate: Be a compos.
Sheva Carr: Bueno.
Sheva Carr: Podemos ver por todos los lados, que haces la situacion. Podemos ver en los Estados Unidos, que el nivel de la derechos de la mujer estabajando no mejorando.
Sheva Carr: I was just saying that in the United States, the rights of women is going backwards, not forwards at the moment, legally.
Sheva Carr: And… For our audience here… First for Chilean guests.
Sheva Carr: Una pregunta?
Sheva Carr: Tienen in perez en ir… La Comision en dente 6.
Vanessa Hoppe: Si, yo creo que hay companeras que tienen interesen, es un tema que… Que causo arta…
Vanessa Hoppe: Parta felicidad cuando… cuando lo concretamos. Y varias quedaron con gana, sin posibilias economicas de… de participar.
Vanessa Hoppe: That's a kioskie.
Sheva Carr: Melinda… I see Melinda's here with her camera off.
Sheva Carr: But, because the… The themes of the upcoming commission, las temas de la Comision que viene.
Sheva Carr: La real dais que nuestro equipo, no tenemos.
Sheva Carr: Expiertas en esasemas.
Sheva Carr: Porque no tenemos en nuestra junta.
Sheva Carr: Abogadas.
Sheva Carr: Solamente doctores, infermeras, nuestra enfoque es mucho y merecina.
Sheva Carr: Is salut mental.
Sheva Carr: Tenemos interes en,
Sheva Carr: Colabarar con ustedes, a ver si tienerazon enviarle y otre vez a la comision en el ano que viene.
Sheva Carr: what I just said to Vanessa and Constanza and Anosca esque,
Sheva Carr: In our team, because our focus has been primarily mental health and health.
Sheva Carr: care. Our board is really made up of, traditional healthcare workers, doctors, nurses.
Sheva Carr: We don't have any lawyers on our team.
Sheva Carr: And so we don't have expertise.
Sheva Carr: We've certainly written policies But we don't have expertise.
Sheva Carr: In the,
Sheva Carr: and the themes that the Commission on the Status of Women is bringing forward next year, but these themes are obviously extremely important.
Sheva Carr: And what their response is, is they're very interested in going, but
Sheva Carr: They don't have the budget, it's a huge expense to travel from Chile.
Sheva Carr: I will just add that…
Sheva Carr: Last week, Robert and I saw the play Suffs.
Sheva Carr: Which is about the suffragist movement in the United States.
Sheva Carr: En la semana pasada, Roberto y yo fuimos al teatro para ver el spectaculos soft.
Sheva Carr: Que fue prosca por… Malala?
Sheva Carr: a Hillary Clinton.
Sheva Carr: The play Safs was produced by, Malala, the Afghan young girl who was shot for going to school and won the Nobel Peace Prize.
Sheva Carr: And Hillary Clinton.
Sheva Carr: It was by far the most amazing piece of theater I've ever seen in my life.
Sheva Carr: Well, mejor, Teatro.
Sheva Carr: Que visto nunca.
Sheva Carr: Increible.
Sheva Carr: And one of the things that was the most incredible about it was the… Understanding the struggle.
Sheva Carr: for the women to get the right to vote in the United States.
Sheva Carr: And demonstrating that there were many approaches women took.
Sheva Carr: From violent Protests in the streets, burning epitaphs of the president.
Sheva Carr: All the way to tea parties and diplomatic negotiations.
Sheva Carr: Buen, una las costas que el teatro me a tocaba el corazon.
Sheva Carr: Representar muchas maneras que las mujeres.
Sheva Carr: agar and… El derecho de votar.
Sheva Carr: Maneras violentas.
Sheva Carr: Protazando en las calles.
Sheva Carr: Yee… The maneras diplomaticas.
Sheva Carr: Haciendo te por el presidente.
Sheva Carr: Pero tomada todas.
Sheva Carr: De sus maneras diferentes che agar.
Sheva Carr: I'll exito.
Sheva Carr: It took all of them doing these things in different ways to get success.
Sheva Carr: It's very, very poignant.
Sheva Carr: to me, that…
Sheva Carr: the woman, Alice Paul, who really spearheaded, ultimately, the right to vote, according to this rendition of history.
Sheva Carr: was still alive until I was 7 years old.
Sheva Carr: Alice Paul, la mujer que… Tenia mucha influencia en nuestro derecho de evotar en los Estados Unidos.
Sheva Carr: Estaba con vida todavia cuando yo tenia 7 anos.
Sheva Carr: Estecir que es en… Mi vida que hemos llegado al derecho de votar y tener un bus.
Sheva Carr: In my lifetime.
Sheva Carr: That struggle to get the right to vote.
Sheva Carr: occurred.
Sheva Carr: And we don't want to lose it.
Sheva Carr: So, does anyone here have any questions for… Constanza, Vanessa, Ninuska, does anyone…
Sheva Carr: Estoy ofreciendo espacio por elgunas preventitasantes de terminamos la conversacion.
Sheva Carr: Anyone have any questions for them, or sharing?
Sheva Carr: Jean, are you able to unmute?
Sheva Carr: It looks like you're talking.
Jean Westney: Oh, I just want to say thank you so much from the bottom of my heart. And it's really actually quite lovely to hear you speak in Spanish. I mean, I don't speak the language, but it…
Jean Westney: it's lovely to hear that, and I'm grateful that Fiera and Sandra can translate for us, but thank you so much for your dedication and
Jean Westney: Perseverance. It's very inspiring. Thank you. I'm from Canada, and I'm just very grateful. Thank you.
Sheva Carr: Creo que todos comprenden el idioma de agrade ser es universal.
Margaret Heath: I'd like to just add my appreciation and… my…
Margaret Heath: Honouring of your courage to do this work on behalf of so many women.
Margaret Heath: Thank you.
Sheva Carr: presciacion y tambien honor de… So, como sa disaccurate.
Sheva Carr: Nous ces…
Ninoska Aguilera: Yeah.
Sheva Carr: Cora.
Sheva Carr: Poraje, lo mismo.
Ninoska Aguilera: To translate, too.
Sheva Carr: And thank you for the opportunity and for trusting in us.
Ninoska Aguilera: We're really, really grateful for you too, so thank you.
Sheva Carr: Tenemos que agradecer tambien a Melinda. We have to also thank Melinda, who works tirelessly for these events, getting everyone registered with their grounds passes to the UN. It's a big bureaucratic job.
Sheva Carr: And Melinda donates her time to do that.
Sheva Carr: It's a huge contribution.
Sheva Carr: And also, tenemos que agarcera, Sandra. We want to thank Sandra.
Sheva Carr: for, doing a workshop with these women ahead of time to help them understand
Sheva Carr: How to represent us there with heart.
Sheva Carr: So, estoy tambien agradeciendo Alessandra, por el tayer.
Sheva Carr: Que ha hecho con ustedes antes de
Sheva Carr: In nienca aponido en el chat, que tenia que ir, pero queregradecer les… Alfondo para representarnos.
Sheva Carr: Contanta solidar y dedicacion.
Sheva Carr: De Olanda.
Sheva Carr: Eva apoyarles desde ahi con coraje.
Sheva Carr: Hora aprendido dos palabras nuevas, hoy.
Sheva Carr: If I had a daughter, si tenia una hija, quiere nombrarla, nievlina.
Sheva Carr: Sono palabra a linda.
Sheva Carr: Any other comments or questions for our team here?
Melinda Dewey: Deep gratitude for what you're doing at home, and willingness to do this in the world.
Melinda Dewey: And how wise of you to collaborate with others in Latin America, too.
Sheva Carr: Entonces melenda esta diciendo tambien agradicimiento del fondo.
Sheva Carr: Et, honorando la intelligencia de collaborarar con otras organizaciones y otras mujeres.
Sheva Carr: Latinas y internacionales.
Sheva Carr: Bueno, Melinda, do we have the links to apply?
Sheva Carr: for 2026.
Melinda Dewey: Yes, we do. They're on the CSW page.
Sheva Carr: Do you want?
Melinda Dewey: and send them to Vanessa.
Melinda Dewey: And, and the group.
Sheva Carr: Las ligados para aplicar para representarnos indentesis.
Sheva Carr: Estan listos?
Sheva Carr: Y melenda esta diciendo que ella va a enviarles ativa nasa por crea electronico.
Vanessa Hoppe: Perfecto.
Vanessa Hoppe: Agra decimos, agradecia, lo vamos a conversar con nuestra socias tambien.
Melinda Dewey: Let's see.
Sheva Carr: Ales, entonces terminamos, donde empasabamos will completely begin en el corazon, in the heart.
Sheva Carr: Un focando nosen el corazon.
Sheva Carr: Inhalando y exalando trace el corazon.
Sheva Carr: Let's appreciate those who came before us, like Alice Paul.
Sheva Carr: And… Like, Ruth Bader Ginsburg.
Sheva Carr: who made what I do in the world possible. I would not have been able to own a business
Sheva Carr: myself, in the United States the year I was born.
Sheva Carr: So, Heart Ambassadors is possible because of these women.
Sheva Carr: Estamos rediando de gradecimiento a los las queenos.
Sheva Carr: Las que han venido antes en otra.
Sheva Carr: Omar Alice Pauli, Ruth Bader Ginsburg.
Sheva Carr: In Ruth Bader Ginsburg, yo no pudiera tener escesion.
Sheva Carr: Ni mi negocio, porque en el ano que nasi.
Sheva Carr: Mujeres no pudieran tener sus propios negocios en los Estados Unidos.
Sheva Carr: Entances… Agra decimos las que han hecho esa.
Sheva Carr: Momento posible para nosotras.
Sheva Carr: A las que estan presente con nosotras trabajando vagora y las del futuro.
Sheva Carr: So we'll breathe appreciation to those who are here with us now in this struggle.
Sheva Carr: And those… For the future.
Sheva Carr: We know in the dimensional shift.
Sheva Carr: Your body parts are no determinant on your capacity.
Sheva Carr: Or your rights.
Sheva Carr: En los cambios de las tamenciones de consciencia.
Sheva Carr: Del planeta or Rita.
Sheva Carr: Donne va?
Sheva Carr: La.
Sheva Carr: Planeta.
Sheva Carr: Los partes del cuerpo no son determinantes de los derechos.
Sheva Carr: Envirtimos nuestra energia en esa futuro.
Sheva Carr: We invest our energy and our hearts in that future.
Sheva Carr: Gracias a todos.
Sheva Carr: Thank you, everyone.
Sheva Carr: And especially our delegates.
Sheva Carr: Si recamente nuestras delegadas.
Sheva Carr: And Melinda, for making it all possible. Much, much love, everyone.
Jean Westney: Much love, everyone. Thank you so much.
Sheva Carr: Gracias.
Jean Westney: Grazia.
Vanessa Hoppe: Muchas gracias, cardinos, a todas. Gracias, tenhos.
Sheva Carr: Gracias por la presentacion en crirle.
Vanessa Hoppe: Si hay quedar a las photos, pora que las tengan.
Vanessa Hoppe: que tambia al… And what's up?
Sheva Carr: Perfecto, perfecto.
Vanessa Hoppe: Demos sobre el ano proximo.
Vanessa Hoppe: Perfecto, si. Convercemos sobre eso, cuando quieran podemos fijar una reunion, si ustedes quiero.
Sheva Carr: Perfecto.
Sheva Carr: hasta franta.
Vanessa Hoppe: Gracias.
Melinda Dewey: Gracias. Gracias.
Constanza Castro Oñate: Thanks so much, bye!
Ninoska Aguilera: Wow.
Ninoska Aguilera: Bye.
Vanessa Hoppe: Bye.